Annieorphans.com

"Annie" opens in Oslo 27th of September. It looks like a great production!

 

Commercial:

 

"Tomorrow" (I morgen) on a TV show

 

(She even sings in my dialect! Yay! She was one of the finalists in "Norway's Got Talent", and shares the part with another girl)

Views: 213

Reply to This

Replies to This Discussion

This looks like it will be really good! I liked the past 2004 company, so i'm excited to this revival. (:

Yes, it looks great! Even though I'm not a big fan of the translation/lyrics they're using.. They're new to me, and not as good as the original translation

I can't believe it's almost 10 years ago that I saw Annie in Oslo! Time flies...

I thought Hard Knock Life and Tomorrow sounded different!

Yup... Here are the translations:

HKL - 

What a shitty life we have, what a shitty life we have

We never get food with taste (spices)

We only get kicked and hit

What a shitty life

Tomorrow:

There will shine a sun, tomorrow

You can bet everything that tomorrow, it'll be fine

To believe in a day, tomorrow

Takes away dark clouds, dries the tear, you get happy

So if the days are rough and grey and heavy

Lift up your chin and smile, no doubt, so - oh

There will shine a sun, tomorrow

Don't complain, no, hold on 'til tomorrow, no matter what

Tomorrow, tomorrow, my lovely tomorrow

Is always a day from here

So if the days are rough and grey and heavy

Lift up your chin and smile, no doubt, so - oh

There will shine a sun, tomorrow

Don't complain, no, hold on 'til tomorrow, no matter what

Tomorrow, tomorrow, my lovely tomorrow

Is always a day from here

In the "Tomorrow"-video, the 2nd Annie (from the commercial), is singing next to the Annie in the wig

RSS

© 2014   Created by Julie Stevens.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service